ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
సూర్యకిరణాలు కలవాడు, బంగారు జుట్టు కలవాడు అయిన సవితృ తూర్పున ఎడతెగని వెలుగుతో ఉదయించాడు. ఆయన ప్రేరణతో తెలిసినవాడైన పూషన్ నడుస్తాడు; సమస్త జీవులను కాపాడే రక్షకుడిగా వారిని చూస్తాడు.
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
మనుషులను చూసే ఈయన ఆకాశ మధ్యలో నిలిచాడు; ద్యావాపృథివులను, అంతరిక్షాన్ని నింపుతూ. అన్ని దిక్కులకు వెళ్లే నేతి కారే కిరణాలను ఆయన చూస్తాడు, పూర్వ కాంతికి మరియు తరువాత కాంతికి మధ్య.
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
సంపదలకు మూలమూ, వసువులను సేకరించేవాడూ అయిన ఆయన అన్ని రూపాలను తన శక్తులతో చూస్తాడు. సత్యధర్మి అయిన సవితృ దేవునిలా, ఇంద్రునిలా, ధనాల పోరులో ఆయన స్థిరంగా నిలిచాడు.
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
ఓ సోమా, సర్వ-ధనవంతుడైన గంధర్వుని, చూసిన జలాలను గూర్చి వినుము; అవి ఋతం ద్వారా వేరుగా వెళ్లాయి. దానిని ఇంద్రుడు అనుసరించాడు; వాటి చుట్టూ ఉన్న సూర్యుని కంచెలను ఆయన చూశాడు.
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
సర్వ-ధనవంతుడైన దివ్య గంధర్వుడు, అంతరిక్షాన్ని కొలిచేవాడు, మన కోసం దానిని స్తుతించుగాక — అది సత్యమైనా లేదా మనకు తెలియనిదైనా. ఆలోచనలను ప్రేరేపించేవాడు, ఆ ఆలోచనతో కూడా మమ్మల్ని రక్షించుగాక.
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
నదుల ప్రవాహంలో ఆయన గుహను కనుగొన్నాడు; రాతి-వేలి ద్వారాలను తెరిచాడు. వారి గంధర్వుడు అమర వాక్యాలను పలికాడు; ఇంద్రుడు సర్పాల నైపుణ్యాన్ని ఎరుగును.