ฤคเวท · สูกตะ 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
สวิตฤ ผู้มีรัศมีดุจพระอาทิตย์และมีเกศาสีทอง ทรงอุทัยในทิศตะวันออกด้วยแสงสว่างที่ไม่มีวันขาดสาย ตามการดลใจของพระองค์ ปูษัน ผู้ทรงรอบรู้ ย่อมเสด็จไป ทรงเฝ้าดูสรรพสัตว์ทั้งปวงในฐานะผู้พิทักษ์
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
ผู้ทอดพระเนตรมนุษย์นี้ประทับอยู่ท่ามกลางท้องฟ้า ทรงเต็มเปี่ยมทั้งสองโลกและอากาศ พระองค์ทอดพระเนตรรัศมีที่แผ่ไปทุกทิศและไหลดุจเนยใส ซึ่งอยู่ระหว่างแสงสว่างแรกและแสงสว่างหลัง
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
พระองค์เป็นรากเหง้าของทรัพย์และผู้รวบรวมสมบัติทั้งหลาย ทรงทอดพระเนตรรูปทั้งปวงด้วยพลานุภาพของพระองค์ ดุจเทพสวิตฤผู้มีธรรมอันแท้จริง และดุจพระอินทร์ ทรงยืนหยัดมั่นคงในการรบเพื่อทรัพย์สมบัติ
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
ข้าแต่พระโสม สายน้ำที่เห็นแจ้งแล้วได้แยกจากกันและแผ่ไปด้วยฤตะ พระอินทร์ทรงติดตามสิ่งนั้น และทรงเห็นวงล้อของพระอาทิตย์ที่ล้อมรอบสายน้ำเหล่านั้น
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
ขอให้พระคันธรรพ์ผู้มีทรัพย์ทั้งปวง ผู้เป็นทิพย์และเป็นผู้วัดอากาศ จงสรรเสริญสิ่งนั้นแก่เราเถิด ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงหรือสิ่งที่เรายังไม่รู้ ขอให้พระองค์ผู้ทรงกระตุ้นความคิด ทรงคุ้มครองเราด้วยปัญญาเถิด
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
พระองค์ทรงพบถ้ำในที่ไหลของแม่น้ำทั้งหลาย ทรงเปิดประตูของคอกหินออก คันธรรพ์ของสายน้ำเหล่านั้นได้กล่าววาจาอมตะ พระอินทร์ทรงรู้ความชำนาญของเหล่างูทั้งหลาย