ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
சூரியனின் கதிர்களை உடையவரும், பொன்னிற முடியுடையவருமான சவிதா கிழக்கில் இடைவிடாத ஒளியுடன் எழுந்தார். அவருடைய தூண்டுதலால் அறிந்தவரான பூஷன் செல்கிறார்; எல்லா உயிர்களையும் காக்கும் காவலராக அவர்களை நோக்குகிறார்.
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
மனிதர்களை நோக்குபவரான இவர் வானத்தின் நடுவில் நிற்கிறார்; இரு உலகங்களையும் காற்றுவெளியையும் நிரப்புகிறார். அவர் எல்லாத் திசைகளிலும் செல்லும் நெய்ப்பொழியும் ஒளிக்கதிர்களைப் பார்க்கிறார், முன்னும் பின்னும் உள்ள ஒளிக்கு நடுவே.
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
செல்வத்தின் வேராகவும், செல்வங்களைச் சேர்ப்பவராகவும் இருப்பவர் எல்லா வடிவங்களையும் தம் ஆற்றல்களால் நோக்குகிறார். உண்மை நெறியுடைய சவிதா தேவனைப் போலவும், இந்திரனைப் போலவும், செல்வப் போரில் அவர் நிலைத்து நின்றார்.
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
ஓ சோமா, எல்லாச் செல்வமுடைய கந்தர்வனையும், கண்டறிந்த நீர்களையும் கேளுங்கள்; அவை ரதத்தின்படி விலகிச் சென்றன. அதைப் பின்தொடர்ந்தார் இந்திரன்; அவற்றைச் சுற்றி சூரியனின் வேலிகளை அவர் கண்டார்.
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
எல்லாச் செல்வமுடைய தெய்வீகக் கந்தர்வன், வான வெளியை அளப்பவர், நமக்காக அதைப் புகழட்டும் — அது உண்மையானாலும், நாம் அறியாத வேறானாலும். எண்ணங்களைத் தூண்டுபவர், அந்தச் சிந்தனையாலும் நம்மைக் காக்கட்டும்.
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
நதிகளின் ஓட்டத்தில் குகையைக் கண்டார்; கல்வேலிகளுள்ள வாயில்களைத் திறந்தார். அவர்களின் கந்தர்வன் அமர வாக்குகளைச் சொன்னார்; இந்திரன் பாம்புகளின் திறமையை அறிகிறார்.