ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸਵਿਤਾ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹੇ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਪੂਸ਼ਨ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਦਿਊ-ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਘੀ ਵਹਾਉਂਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
ਧਨਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਦਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਸਤਿਧਰਮੀ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਧਨਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਰਬ-ਧਨੀ ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਜਲਾਂ ਨੂੰ, ਉਹ ਰਿਤ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲ ਕੇ ਗਏ। ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਕੀਤਾ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਵਾੜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖੀਆਂ।
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
ਸਰਬ-ਧਨੀ ਦਿਵਿਆ ਗੰਧਰਵ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਾ ਮਾਪਕ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇ — ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਗੁਫਾ ਲੱਭੀ; ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਵਾੜਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੰਧਰਵ ਨੇ ਅਮਰ ਬਚਨ ਬੋਲੇ; ਇੰਦਰ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।