ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳುಳ್ಳ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಸವಿತೃ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವಿರಾಮ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತಿಳಿದವನಾದ ಪೂಷನ್ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವ ಇವನು ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾ. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬೆಳಕಿನ ನಡುವೆ.
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವೂ ವಸುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನೂ ಆದವನು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯಧರ್ಮಿಯಾದ ಸವಿತೃ ದೇವನಂತೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತ.
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
ಓ ಸೋಮ, ಸರ್ವ-ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಗಂಧರ್ವನನ್ನು ಮತ್ತು ನೋಡಿದ ನೀರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಅವು ಋತದ ಮೂಲಕ ಹರಡಿಕೊಂಡು ಹೋದವು. ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು; ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಸೂರ್ಯನ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ.
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
ಸರ್ವ-ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ದಿವ್ಯ ಗಂಧರ್ವನು, ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ಅಳೆಯುವವನು, ನಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ — ಅದು ಸತ್ಯವಾದರೂ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಬೇರೆಯಾದರೂ. ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವವನು, ಆ ಚಿಂತನೆಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ.
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
ನದಿಗಳ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುಹೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಕಲ್ಲುಬೇಲಿಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು. ಅವರ ಗಂಧರ್ವನು ಅಮರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿದನು; ಇಂದ್ರನು ಸರ್ಪಗಳ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಬಲ್ಲನು.