ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
સૂર્યકિરણોવાળા, સોનેરી કેશવાળા સવિતા પૂર્વમાં અવિરત પ્રકાશ સાથે ઊગ્યા. તેમની પ્રેરણાથી જ્ઞાની પૂષન્ ચાલે છે; સર્વ પ્રાણીઓના રક્ષક બનીને તેમને જુએ છે.
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
મનુષ્યોના દ્રષ્ટા આ આકાશના મધ્યમાં સ્થિત છે, દ્યાવાપૃથિવી અને અંતરિક્ષને ભરતા. સર્વ દિશાઓમાં જતાં ઘી વહાવતાં કિરણોને તે જુએ છે, પૂર્વ અને પછીના પ્રકાશની વચ્ચે.
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
ધનનું મૂળ અને વસુઓનો સંગ્રાહક તે પોતાની શક્તિઓથી સર્વ રૂપોને જુએ છે. સત્યધર્મા સવિતા દેવની જેમ અને ઇન્દ્રની જેમ, ધનના સંગ્રામમાં તે સ્થિર રહ્યો.
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
હે સોમ, સર્વ-ધનવાન ગંધર્વને અને જોયેલાં જળોને, તેઓ ઋત દ્વારા વિસ્તરીને ગયાં. તેની પાછળ ઇન્દ્ર ગયો; તેમની આસપાસ સૂર્યની વાડો તેણે જોઈ.
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
સર્વ-ધનવાન દિવ્ય ગંધર્વ, અંતરિક્ષના માપક, અમારા માટે તેની સ્તુતિ કરે — તે સત્ય હોય કે આપણે ન જાણતા હોઈએ તે. વિચારોને પ્રેરનાર, તે વિચારથી પણ અમારું રક્ષણ કરે.
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
નદીઓના પ્રવાહમાં તેણે ગુફા શોધી; પથ્થરની વાડવાળાં દ્વાર ખોલ્યાં. તેમનો ગંધર્વ અમર વચનો બોલ્યો; ઇન્દ્ર સર્પોની કુશળતા જાણે છે.