رگ وید · سوکت 10.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.139.1
सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।
तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्त्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥
سورج کی شعاعوں والے، سنہرے بالوں والے سوتری مشرق میں لگاتار روشنی کے ساتھ طلوع ہوئے۔ ان کی تحریک سے دانا پوشن چلتے ہیں، تمام مخلوق کے نگہبان ہو کر انہیں دیکھتے ہیں۔
10.139.2
नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥
انسانوں کا نگران یہ آسمان کے درمیان کھڑا ہے، آسمان و زمین اور فضا کو بھرتا ہوا۔ وہ تمام سمتوں کی طرف جاتی، گھی بہاتی شعاعوں کو دیکھتا ہے، پہلی اور بعد کی روشنی کے درمیان۔
10.139.3
रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।
दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा॒ इन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥
دولت کی جڑ اور وسوؤں کو جمع کرنے والا وہ اپنی قوتوں سے ہر صورت کو دیکھتا ہے۔ سچے دھرم والے سوتری دیوتا کی طرح اور اندر کی طرح، دولت کی جنگ میں وہ ثابت قدم کھڑا رہا۔
10.139.4
वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।
तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥
اے سوم، سب دولت والے گندھرو اور دیکھے ہوئے پانیوں کو، وہ رت کے ذریعے پھیل کر چلے گئے۔ اس کا پیچھا اندر نے کیا، اور ان کے گرد سورج کی باڑیں اس نے دیکھیں۔
10.139.5
वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मानः॑ ।
यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥
سب دولت والا دیوی گندھرو، فضا کا پیمائش کرنے والا، ہمارے لیے اس کی ستائش کرے — چاہے وہ سچ ہو یا جو ہم نہیں جانتے۔ خیالات کو جگانے والا، اسی خیال سے بھی ہماری حفاظت کرے۔
10.139.6
सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।
प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥
دریاؤں کی روانی میں اس نے غار پایا؛ پتھر کی باڑوں والے دروازے کھولے۔ ان کے گندھرو نے امر کلام کہا؛ اندر سانپوں کی مہارت جانتا ہے۔