ريغفيدا · السوكتا 10.152

10.152.1

शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑सि अमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥

هكذا أنت عظيم، آكل الأعداء، حاكم عجيب؛ لا يُقتل صديقُ من تنصره أبدًا، ولا يُهزم قط.

स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।
वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥

يا واهب السلامة، سيد الشعوب، قاتل فريترا، دافع الأعداء، المُخضِع، فليتقدمنا الثور إندرا؛ فليكن شارب السوما، واهب الطمأنينة.

वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥

اطرد الرakshasa، واضرب الأعداء؛ حطّم فكَّي فريترا. يا إندرا، يا قاتل فريترا، حطّم غضب العدو الذي يهاجمنا.

वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति॒ अध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥

يا إندرا، اطرد الرakshasa، واخفض الأعداء الباحثين عن القتال. من يهاجمنا، أرسله إلى أعمق الظلام.

अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥

يا إندرا، صرف عقل العدو وضربة من يريدون قهرنا؛ امنحنا الملاذ الذي يقي من الغضب، وأبعد الضربة.