リグ・ヴェーダ · スークタ 10.152

10.152.1

शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑सि अमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥

このようにあなたは偉大で、敵を喰らう者、驚くべき統治者である。あなたの友は決して殺されることなく、決して打ち負かされることもない。

स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।
वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥

幸福を授ける者、民の主、ヴリトラを殺す者、敵を退ける者、制する者、牡牛インドラが我らの前を進みますように。彼はソーマを飲む者、恐れなきものを与える者であれ。

वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥

羅刹を遠ざけ、敵を打ち倒せ。ヴリトラの両顎を砕け。インドラよ、ヴリトラを殺す者よ、我らを攻める敵の怒りを砕け。

वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति॒ अध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥

インドラよ、羅刹を遠ざけよ。戦いを求める敵を抑え込め。我らを襲う者を、最も深い闇へ落とせ。

अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥

インドラよ、敵の心を遠ざけ、我らを征服しようとする者の打撃を退けよ。怒りから守る庇護を与え、打撃を遠くへ離せ。