ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.152
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.152.1
शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑सि अमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥
ഇങ്ങനെ നീ മഹാനും ശത്രുഭോജിയും അത്ഭുതകരനായ ഭരണാധികാരിയുമാകുന്നു. ആരുടെ സഖാവ് ഒരിക്കലും വധിക്കപ്പെടുന്നില്ല, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
10.152.2
स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।
वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥
ക്ഷേമം നൽകുന്നവനും പ്രജകളുടെ പാലകനും വൃത്രഹന്താവും ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നവനും നിയന്ത്രിക്കുന്നവനുമായ വൃഷഭനായ ഇന്ദ്രൻ നമുക്ക് മുമ്പേ പോകട്ടെ. അദ്ദേഹം സോമം പാനം ചെയ്യുന്നവനും അഭയം നൽകുന്നവനുമാകട്ടെ.
10.152.3
वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥
രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റൂ, ശത്രുക്കളെ അടിക്കൂ; വൃത്രന്റെ ഇരു താടിയെല്ലുകളും തകർക്കൂ. ഇന്ദ്രാ, വൃത്രഹന്താവേ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന ശത്രുവിന്റെ ക്രോധം തകർക്കൂ.
10.152.4
वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति॒ अध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥
ഇന്ദ്രാ, രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റൂ, യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശത്രുക്കളെ താഴ്ത്തൂ. ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ താഴേക്ക്, ഇരുട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
10.152.5
अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥
ഇന്ദ്രാ, ശത്രുവിന്റെ മനസ്സ് അകറ്റൂ; ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ അടി അകറ്റൂ. ക്രോധത്തിൽനിന്ന് കാക്കുന്ന ശരണം നൽകൂ; അടി ദൂരെയാക്കൂ.