ฤคเวท · สูกตะ 10.152
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.152.1
शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑सि अमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥
พระองค์ทรงยิ่งใหญ่อย่างนี้ ผู้กลืนกินศัตรู ผู้น่าอัศจรรย์ในการปกครอง ผู้ที่มิตรของพระองค์ทรงโปรดปรานย่อมไม่ถูกฆ่า และไม่เคยพ่ายแพ้เลยสักครั้ง
10.152.2
स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।
वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥
ผู้ประทานความเป็นสวัสดี เป็นเจ้าแห่งประชาชน ผู้สังหารวฤตร ผู้ขับไล่ศัตรู ผู้ทรงอำนาจ พระอินทร์ผู้เป็นดั่งโคตัวผู้ ขอพระองค์จงนำหน้าพวกเรา ขอพระองค์ผู้ดื่มโสม ผู้ประทานความไม่หวาดกลัว จงเสด็จไปข้างหน้า
10.152.3
वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥
ขอทรงขับไล่รากษส ขอทรงทำลายศัตรูให้พ่ายไป ขอทรงหักกรามทั้งสองของวฤตร โอ พระอินทร์ ผู้สังหารวฤตร ขอทรงทำลายความโกรธของศัตรูที่เข้ามาโจมตีพวกเราให้สิ้นไป
10.152.4
वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति॒ अध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥
โอ พระอินทร์ ขอทรงขับไล่ศัตรูของพวกเราให้พ่ายไป ขอทรงกดข่มผู้ที่ปรารถนาการรบให้ต่ำลง ผู้ใดที่เข้ามาโจมตีพวกเรา ขอทรงส่งผู้นั้นลงสู่ความมืดที่ต่ำที่สุด
10.152.5
अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥
โอ พระอินทร์ ขอทรงหันจิตใจของผู้เป็นศัตรูให้ไปเสีย และขอทรงหันการโจมตีของผู้ที่ปรารถนาจะพิชิตพวกเราให้พ้นไป ขอทรงประทานที่พึ่งอันคุ้มกันจากความโกรธ และขอทรงให้การโจมตีอยู่ห่างไกลออกไป