ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.152
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.152.1
शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑सि अमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।
न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥
ಹೀಗೆ ನೀನು ಮಹಾನ್, ಶತ್ರುಭಕ್ಷಕ, ಅದ್ಭುತ ಆಡಳಿತಗಾರನು. ಯಾರ ಮಿತ್ರನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.
10.152.2
स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।
वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥
ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯ, ವೃತ್ರಹಂತ, ವೈರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವವನು, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ವೃಷಭನಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ಅವನು ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವನು, ಅಭಯ ನೀಡುವವನು.
10.152.3
वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।
वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು, ವೈರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ; ವೃತ್ರನ ಎರಡೂ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ವೈರಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಮುರಿ.
10.152.4
वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।
यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति॒ अध॑रं गमया॒ तमः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು, ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅದುಮು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ, ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
10.152.5
अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।
वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ವೈರಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಡೆ. ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೊಡು; ಹೊಡೆತವನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸು.