Ṛgveda · Sūkta 10.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.155.1
अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥
¡Oh desdichada, tuerta, deforme, malvada, vete hacia la montaña! Con los poderes de Śirimbiṭha, y con esos mismos, te expulsamos.
10.155.2
च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥
Desde aquí y desde allá, la destructora; a esa desdichada que se ha levantado con todos los conjuros, ¡oh Brahmaṇaspati, oh de cuernos afilados, ven aquí arrancándola!
10.155.3
अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥
Aquel madero que flota al otro lado del río, en un lugar sin hombres — a ese mismo agárralo aquí, oh destructora, y vete con él mucho más lejos.
10.155.4
यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥
Cuando las de oriente — guardianas de las ranas, de amplio pecho — en verdad se marcharon, entonces todos los enemigos de Indra fueron muertos, burbujeando y espumando.
10.155.5
परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥
Han conducido en torno a la vaca, y arrebatado el fuego alrededor; han creado gloria entre los dioses. ¿Quién osaría asaltar a estas?