Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 10.155

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

10.155.1

अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥

О несчастная, одноглазая, искривлённая, злая, уйди к горе! Силами Ширимбитхи и теми же самыми мы изгоняем тебя.

10.155.2

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥

Отсюда и оттуда — губительница; та несчастная, что поднялась со всеми проклятиями, — о Брахманаспати, о остророгий, приди сюда, вырывая её!

10.155.3

अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥

То бревно, что плывёт на том берегу реки, в безлюдном месте, — его самого схвати здесь, о губительница, и уходи с ним дальше.

10.155.4

यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥

Когда восточные — хранительницы лягушек, широкогрудые — действительно ушли, тогда все враги Индры были убиты, пенясь и булькая.

10.155.5

परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥

Они обвели корову вокруг и похитили огонь со всех сторон; они создали славу среди богов. Кто осмелится напасть на них?