ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.155

10.155.1

अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥

ಅದೃಷ್ಟಹೀನೆಯೇ, ಕಾಣಿಯೇ, ವಿಕಟೆಯೇ, ದುಷ್ಟೆಯೇ, ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು. ಶಿರಿಂಬಿಠನ ಸತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥

ಇಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾಶಕಾರಿಣಿ, ಎಲ್ಲ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಎದ್ದ ಆ ದುರದೃಷ್ಟೆಯನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣಶೃಂಗನೇ, ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥

ನದಿಯ ಆಚೆಬದಿಯ ಮನುಷ್ಯರಹಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಆ ಮರದ ತುಂಡನ್ನು — ಅದನ್ನೇ, ನಾಶಕಾರಿಣಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ಅದರೊಂದಿಗೇ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥

ನಿಜವಾಗಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದ, ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವಳೇ, ವಿಶಾಲ ಎದೆಯವರೇ — ಅವರು ಹೋದಾಗ ಇಂದ್ರನ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ನೊರೆಯಿಂದ ಗುಳ್ಳೆಗಟ್ಟುತ್ತಾ.

परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥

ಇವರು ಹಸುವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಿದರು; ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ ಸುತ್ತಲಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇವರನ್ನು ಯಾರು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲರು?