Ṛgveda · Sūkta 10.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.155.1
अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥
O Unglückselige, Einäugige, Verkrüppelte, Böse, geh zum Berg! Mit den Kräften des Śirimbiṭha und eben mit jenen treiben wir dich fort.
10.155.2
च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥
Von hier und von dort die Verderberin; jene Unglückselige, die sich mit allen Flüchen erhoben hat — o Brahmaṇaspati, o Scharfhörniger, komm hierher und reiß sie aus!
10.155.3
अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥
Jenes Holz, das jenseits des Flusses an einem menschenleeren Ort treibt — dieses ergreife hier, o Verderberin, und geh damit noch weiter fort.
10.155.4
यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥
Als die östlichen — Hüterinnen der Frösche, breitbrüstig — tatsächlich fortgingen, da wurden alle Feinde Indras erschlagen, schäumend und sprudelnd.
10.155.5
परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥
Sie haben die Kuh herumgetrieben und das Feuer ringsum entrissen; sie haben sich unter den Göttern Ruhm geschaffen. Wer wagte es, diese anzugreifen?