梨俱吠陀 · 赞歌 10.155

10.155.1

अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥

不幸的女人啊，独眼的、扭曲的、邪恶的，去往山上吧。我们以室利姆毗陀的力量，并以那些力量，驱赶你。

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥

从这里和那里而来的毁灭者；那个唤起一切咒语而起身的不幸女人——啊，梵主，啊，尖角者，请来此处将她连根拔起。

अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥

那根漂浮在河对岸无人之处的木头——就抓住它吧，啊毁灭者，带着它走得更远。

यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥

当那些东行的、守护蛙类的、宽胸的（毁灭者）真的离去之时，因陀罗的一切敌人都被杀死，化作泡沫翻腾。

परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥

她们驱赶着牛绕行，又从四周夺走了火；她们在诸神中建立了荣誉。谁敢攻击这些女子？