ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.155.1
अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।
शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥
ഭാഗ്യദോഷിണിയേ, കാണീ, വികടേ, ദുഷ്ടേ, പർവതത്തിലേക്ക് പോകൂ. ശിരിംബിഠന്റെ ശക്തികളാലും അവയാൽത്തന്നെയും ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓടിക്കുന്നു.
10.155.2
च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।
अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥
ഇവിടെ നിന്നും അവിടെ നിന്നും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, എല്ലാ ശാപങ്ങളും ഉയർത്തി എഴുന്നേറ്റ ആ ഭാഗ്യദോഷിയെ, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, തീക്ഷ്ണശൃംഗാ, പറിച്ചെറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരൂ.
10.155.3
अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।
तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥
നദിയുടെ അക്കരെ മനുഷ്യരില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഒഴുകുന്ന ആ മരക്കഷണം — അതിനെത്തന്നെ, നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഇവിടെ പിടിക്കൂ, അതിനോടുകൂടി ഏറെ ദൂരേക്ക് പോകൂ.
10.155.4
यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।
ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥
യഥാർത്ഥത്തിൽ കിഴക്കോട്ട് പോയ, തവളകളെ കാക്കുന്നവളേ, വിശാല മാറുള്ളവരേ — അവർ പോയപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുക്കളെല്ലാം വധിക്കപ്പെട്ടു, നുരഞ്ഞ് കുമിളകളിട്ടുകൊണ്ട്.
10.155.5
परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।
दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥
ഇവർ പശുവിനെ ചുറ്റും തെളിച്ചു; അഗ്നിയെയും ചുറ്റിൽനിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു; ദേവന്മാർക്കിടയിൽ കീർത്തി നേടി. ഇവരെ ആര് ആക്രമിക്കും?