ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.24

10.24.1

इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥

হে ইন্দ্র, পাত্রে নিষ্পীড়িত এই মধুর সোম পান করো; আমাদের জন্য সহস্রগুণ ধন এখানে স্থাপন করো। হে পুরুবসু, তোমার উল্লাসে আমি এ কথা বলছি।

त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥

হে শচীপতি, যজ্ঞ, স্তব ও আহুতির দ্বারা আমরা তোমাকে কাছে আহ্বান করি। তোমার উল্লাসে আমি বলি: আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তম ধন দাও।

यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

তুমি ঐশ্বর্যের অধিপতি, দানের প্রেরক; হে ইন্দ্র, স্তোতাদের সহায়। তোমার উল্লাসে আমি বলি: শত্রুর বিদ্বেষ ও পাপ থেকে আমাদের রক্ষা করো।

यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥

হে শক্তিমান মায়াবী দুজন, তোমরা একসঙ্গে মন্থন করলে; বিমদের দ্বারা আহূত হয়ে, হে নাসত্যরা, তোমরা বাইরে মন্থন করে তুলেছিলে।

विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥

মন্থন করে উঠে আসা সেই দুজনের প্রতি সকল দেবতা করুণা করলেন; দেবতারা নাসত্যদের বললেন: 'এদের আবার ফিরিয়ে আনো।'

मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥

আমার প্রস্থান মধুর হোক, আমার ফিরে আসাও মধুর হোক; হে দেবতারা, তোমরা দুজন দিব্য ইচ্ছায় আমাদের জন্য তা মধুর করো।