ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.24.1
इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥
இந்திரா, கிண்ணத்தில் பிழியப்பட்ட இனிய சோமத்தைப் பருகு; எங்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வத்தை இங்கே நிலைநிறுத்து. பலவளம் நிறைந்தவனே, உன் களிப்பில் நான் இதைச் சொல்கிறேன்.
10.24.2
त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥
சசீபதியே, யாகங்களாலும் துதிகளாலும் அவிகளாலும் உன்னை அருகே அழைக்கிறோம். உன் களிப்பில் நான் இதைச் சொல்கிறேன்: எங்களுக்கு மிகச் சிறந்த விரும்பத்தக்க செல்வத்தை அளி.
10.24.3
यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
நீ பரிசுகளுக்கு அதிபதி, கொடையைத் தூண்டுபவன்; இந்திரா, துதிப்பவர்களின் காவலன். உன் களிப்பில் நான் சொல்கிறேன்: பகைவரின் வெறுப்பிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்று.
10.24.4
यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥
வல்லவர்களே, மாயம் வல்ல இருவரே, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாகக் கடைந்தீர்கள்; விமதனால் அழைக்கப்பட்டபோது, நாசத்யர்களே, வெளியே கடைந்தெடுத்தீர்கள்.
10.24.5
विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥
கடைந்துகொண்டும் மேலெழுந்துகொண்டும் இருந்த அவ்விருவர் மீது அனைத்துத் தேவர்களும் இரக்கம் கொண்டனர்; தேவர்கள் நாசத்யர்களிடம் சொன்னார்கள்: 'இவர்களை மீண்டும் திருப்பிக் கொண்டு வாருங்கள்.'
10.24.6
मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥
என் புறப்பாடு இனியதாக இருக்கட்டும், என் திரும்புதலும் இனியதாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, உங்கள் தெய்வீக சங்கல்பத்தால் நீங்கள் இருவரும் அதை எங்களுக்கு இனியதாக ஆக்குங்கள்.