ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.24.1
इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ನಮಗೆ ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು. ಪುರುವಸುವೇ, ನಿನ್ನ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
10.24.2
त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥
ಶಚೀಪತಿಯೇ, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ಹವಿಸ್ಸುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.24.3
यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
ನೀನು ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಒಡೆಯ, ದಾನವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುವವನು; ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳ ಸಹಾಯಕ. ನಿನ್ನ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ವೈರಿಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
10.24.4
यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥
ಶಕ್ತಿವಂತರೇ, ಮಾಯಾವಿಗಳಾದ ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಥಿಸಿದಿರಿ; ವಿಮದನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತರಾದಾಗ, ನಾಸತ್ಯರೇ, ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದು ಮಥಿಸಿದಿರಿ.
10.24.5
विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥
ಮಥಿಸುತ್ತಾ ಮೇಲೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ನಾಸತ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಇವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.'
10.24.6
मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥
ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನ ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಯೂ ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ದೈವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಧುರವಾಗಿಸಿ.