ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.24.1
इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥
ఇంద్రా, గిన్నెలో పిండిన ఈ మధురమైన సోమాన్ని త్రాగు; మాకు వేయిరెట్ల ధనాన్ని ఇక్కడ నిలపు. పురువసూ, నీ ఆనందంలో నేను ఇది పలుకుతున్నాను.
10.24.2
त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥
శచీపతీ, యజ్ఞాలతో, స్తోత్రాలతో, హవిస్సులతో నిన్ను సమీపానికి ఆహ్వానిస్తున్నాం. నీ ఆనందంలో నేను ఇది పలుకుతున్నాను: మాకు అత్యుత్తమమైన శ్రేష్ఠ ధనాన్ని ప్రసాదించు.
10.24.3
यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
నీవు బహుమతులకు అధిపతివి, దానాన్ని ప్రేరేపించువాడవు; ఇంద్రా, స్తోతలకు సహాయకుడవు. నీ ఆనందంలో నేను పలుకుతున్నాను: శత్రువుల ద్వేషం నుండి, పాపం నుండి మమ్మల్ని రక్షించు.
10.24.4
यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥
శక్తిమంతులైన మాయావులారా, మీరిద్దరూ కలిసి మథించారు; విమదునిచే ఆహ్వానింపబడినప్పుడు, నాసత్యులారా, మీరు బయటకు మథించి తీసారు.
10.24.5
विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥
మథిస్తూ, పైకి లేస్తున్న ఆ ఇద్దరి పట్ల దేవతలందరూ కరుణించారు; దేవతలు నాసత్యులతో అన్నారు: 'వీరిని మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకురండి.'
10.24.6
मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥
నా ప్రయాణం మధురంగా ఉండుగాక, నా తిరిగి రావడమూ మధురంగా ఉండుగాక; దేవతలారా, మీ దైవేచ్ఛతో మీరిద్దరూ దాన్ని మాకు మధురంగా చేయండి.