リグ・ヴェーダ · スークタ 10.24

10.24.1

इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥

インドラよ、杯に絞られたこの甘美なソーマを飲め。われらに千倍の富をここに定めよ。多くの宝をもつプルーヴァスよ、汝の歓喜のうちに私はこれを宣言する。

त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥

力の主よ、われらは供犠と讃歌と供物をもってあなたを近くに招く。あなたの歓喜のうちに私は宣言する、われらに至高の選ばれた宝を与えよ。

यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

汝は宝の主であり、布施を促す者である。インドラよ、讃える者の助け手よ。汝の歓喜のうちに私は宣言する、敵の憎しみと罪から我らを守れ。

यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥

力あり幻術に通ずる二柱よ、汝ら二者は共に撹拌した。ヴィマダに呼ばれたとき、ナーサティヤよ、汝らはそれを撹拌して取り出した。

विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥

撹拌しつつ浮かび上がる二者に、神々はことごとく憐れみを覚えた。神々はナーサティヤに言った、「彼らを再び連れ戻せ」と。

मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥

我の出立は甘美であれ、我の帰還もまた甘美であれ。神々よ、汝ら二柱よ、神意によって我らにとってそれを甘美ならしめよ。