ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.24.1
इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ।
वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥
ഇന്ദ്രാ, പാത്രത്തിൽ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ഈ മധുരസോമം പാനം ചെയ്യുക; ഞങ്ങൾക്കായി ആയിരമിരട്ടി സമ്പത്ത് ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുക. പുരുവസോ, നിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
10.24.2
त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे॒ शची॑पते शचीनां ।
वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥
ശചീപതേ, യജ്ഞങ്ങളാലും സ്തുതികളാലും ഹവിസ്സുകളാലും നിന്നെ സമീപത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. നിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ ശ്രേഷ്ഠ സമ്പത്ത് നൽകുക.
10.24.3
यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता ।
वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥
നീ സമ്പത്തുകളുടെ അധിപനും ദാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്; ഇന്ദ്രാ, സ്തോതാക്കളുടെ സഹായകനാണ്. നിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നു: ശത്രുവിന്റെ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്നും പാപത്തിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക.
10.24.4
यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।
वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥
ശക്തരായ മായാവികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന് കടഞ്ഞു; വിമദനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നാസത്യരേ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് കടഞ്ഞെടുത്തു.
10.24.5
विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥
കടഞ്ഞുകൊണ്ടും ഉയർന്നുകൊണ്ടുമിരുന്ന ആ ഇരുവരോടും എല്ലാ ദേവന്മാരും അനുകമ്പ കാട്ടി; ദേവന്മാർ നാസത്യരോട് പറഞ്ഞു: 'ഇവരെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ.'
10.24.6
मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।
ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥
എന്റെ പുറപ്പാട് മധുരമാകട്ടെ, എന്റെ മടങ്ങിവരവും മധുരമാകട്ടെ; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ദൈവഹിതത്താൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് മധുരമാക്കുക.