リグ・ヴェーダ · スークタ 10.74

10.74.1

वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।
अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥

私は財宝を望む、あるいは思慮と供犠によって両界を望む。富める騎士たちは勝利のために名高い林を立て、あるいは善く聞く者たちは善く聞かれた者を立てる。

हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।
चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥

力ある者は彼らの呼び声に至った。名声を望み、心によって天と地を探した。神々が幸福を見守る所で、彼らは天のように、自らの者たちと共に閂によって働く。

इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।
धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य॑मसा॑मि ॥

これは至る所で宝を得る不死の者たちの歌である。思慮と供犠を成就させ、どうか我らに尽きぬ富を授けたまえ。

आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।
स॒कृ॒त्स्वं॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥

インドラよ、牛に満ちた財を得ようと望む熱心な者たちがそれに至らんことを。多くの子を持つ、広大で偉大な、千の流れを持つものを一度に搾乳しようと望む者たちよ。

शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।
ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥

力ある者たちよ、守護のためにインドラを讃えよ。屈しない者、敵を制する者、ルブクシャン、施しに富む者、美しい供物を持つ者。金剛を担い、人々に益をなし、多くの業を持つ者よ。

यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।
अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥

最も力ある城砦破壊者、ヴリトラの殺し手インドラがその名を現したとき、その力強き主インドラがそれを知った。我らが望むことを彼がなさんことを。