ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.74.1
वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।
अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥
ମୁଁ ଧନ-ସମ୍ପତ୍ତି କାମନା କରେ, ଅଥବା ବୁଦ୍ଧି ଓ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଲୋକକୁ; ଧନବାନ ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନେ ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବନକୁ, ଅଥବା ସୁଶ୍ରୁତ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନେ ସୁଶ୍ରୁତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
10.74.2
हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।
चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥
ଏମାନଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଇଲେ; ଯଶ ଇଚ୍ଛାରେ ମନ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଖୋଜିଲେ; ଯେଉଁଠାରେ ଦେବତାମାନେ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତି, ସେଠାରେ ଆକାଶ ପରି ସେମାନେ ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।
10.74.3
इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।
धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य॑मसा॑मि ॥
ଏହା ଅମରମାନଙ୍କ ସ୍ତୋତ୍ର; ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବତ୍ର ରତ୍ନ ପାଆନ୍ତି; ବୁଦ୍ଧି ଓ ଯଜ୍ଞକୁ ସିଦ୍ଧ କରି ସେମାନେ ଆମକୁ ଅକ୍ଷୟ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ।
10.74.4
आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।
स॒कृ॒त्स्वं॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ସେହି ଉତ୍ସୁକ ଲୋକମାନେ ତାହାକୁ ପାଆନ୍ତୁ, ଗାଈରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧନକୁ ଜିତିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଯେଉଁମାନେ; ଏକ ଥରରେ ବହୁ ସନ୍ତାନବତୀ, ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସହସ୍ରଧାରା ବିଶାଳ (ଗାଈ)କୁ ଦୁହିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଯେଉଁମାନେ।
10.74.5
शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।
ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥
ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀଗଣ! ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର, ଯିଏ ଅନତ, ଶତ୍ରୁଦମନକାରୀ, ଋଭୁକ୍ଷା, ଦାନଶୀଳ, ସୁନ୍ଦର ଆହୁତିଯୁକ୍ତ; ଯିଏ ବଜ୍ର ଧାରଣ କରେ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ହିତକାରୀ, ଅନେକ କର୍ମଯୁକ୍ତ।
10.74.6
यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।
अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁରବିନାଶକ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର (ନିଜର) ନାମସମୂହ ପ୍ରକାଶ କଲେ; ସେହି ବଳବାନ ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ (ତାହା) ଜଣାପଡ଼ିଲା — ଆମେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରୁ ତାହା ସେ କରନ୍ତୁ।