رگ وید · سوکت 10.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.74.1
वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।
अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥
میں دھن و دولت کی خواہش کرتا ہوں، یا عقل اور یگیہ سے دونوں عالموں کی؛ دولت مند گھڑسوار فتح کے لیے مشہور جنگل کو، یا جو سُشرت ہیں وہ سُشرت کو قائم رکھتے ہیں۔
10.74.2
हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।
चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥
ان کی پکار طاقتور تک پہنچی؛ شہرت کی خواہش سے دل کے ساتھ انہوں نے آسمان اور زمین کو ڈھونڈا؛ جہاں دیوتا بھلائی کے لیے دیکھتے ہیں، وہاں آسمان کی مانند وہ اپنوں کے ساتھ دروازوں سے کام کرتے ہیں۔
10.74.3
इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।
धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य॑मसा॑मि ॥
یہ امر دیوتاؤں کی حمد ہے، جو ہر جگہ جواہر پاتے ہیں؛ عقل اور یگیہ کو کامیاب کرتے ہوئے وہ ہمیں لازوال دولت عطا کریں۔
10.74.4
आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।
स॒कृ॒त्स्वं॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥
اے اندر! وہ مشتاق لوگ اس (دولت) کو پائیں، جو گایوں سے بھری ہے، جو فتح کے خواہاں ہیں؛ جو ایک ہی بار میں بہت اولاد والی، عظیم، ہزار دھاروں والی وسیع (گائے) کو دوہنا چاہتے ہیں۔
10.74.5
शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।
ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥
اے طاقتورو! حفاظت کے لیے اندر کی حمد کرو، جو جھکنے والا نہیں، دشمنوں کو دبانے والا ہے، رِبھُکشن ہے، سخی ہے، اچھی آہوتی والا ہے؛ جو وجر کو اٹھاتا ہے، انسانوں کے لیے بھلائی کرنے والا ہے اور بہت کاموں والا ہے۔
10.74.6
यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।
अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥
نہایت طاقتور پُر کا ناشک، وِرِتر کا قاتل اندر جب اپنے نام ظاہر کرتا ہے؛ تب اس طاقتور آقا اندر کو (وہ) معلوم ہوا — جو ہم چاہتے ہیں وہ وہی کرے۔