ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.74.1
वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।
अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥
సంపదలను నేను కోరుతున్నాను, లేదా బుద్ధితో మరియు యజ్ఞాలతో ద్యావాపృథివులను; ధనవంతులైన అశ్వారోహులు విజయం కోసం ప్రసిద్ధ అరణ్యాన్ని, లేదా సుశ్రుతుడైనవాడిని సుశ్రుతులు నిలబెడతారు.
10.74.2
हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।
चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥
వీరి ఆహ్వానాన్ని బలవంతుడు చేరుకున్నాడు; కీర్తి కోరి మనసుతో ఆకాశాన్ని, భూమిని వెతికారు; శుభం కోసం దేవతలు చూసే చోట, ఆకాశంలా వారు తమవారితో గడియలతో చేస్తారు.
10.74.3
इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।
धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य॑मसा॑मि ॥
ఈ అమరుల స్తుతి ఇది; ప్రతిచోటా రత్నాలను పొందేవారు; బుద్ధిని, యజ్ఞాన్ని సిద్ధింపజేస్తూ వారు మనకు తరగని ధనాన్ని ఇవ్వుగాక.
10.74.4
आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।
स॒कृ॒त्स्वं॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥
ఓ ఇంద్రా! ఆ ఆసక్తిగల వారు ఆ (ధనాన్ని) చేరుకొనుగాక, గోవులతో నిండిన ఆ ధనాన్ని జయించాలని కోరేవారు; ఒకేసారి అనేక సంతానం కలిగిన, గొప్ప, వేయి ధారల విశాల (గోవును) పాలు పితకాలని కోరేవారు.
10.74.5
शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।
ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥
ఓ శక్తిమంతులారా! రక్షణ కోసం ఇంద్రుడిని స్తుతించండి, ఆయన వంగనివాడు, శత్రువులను అణచేవాడు, ఋభుక్షుడు, దాతృత్వము గలవాడు, మంచి ఆహుతి గలవాడు; వజ్రాన్ని ధరించేవాడు, మానవులకు హితుడు, అనేక కర్మలు గలవాడు.
10.74.6
यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।
अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥
అత్యంత బలవంతుడైన పురవినాశకుడు, వృత్రహంత ఇంద్రుడు (తన) నామాలను ప్రకటించినప్పుడు; ఆ బలవంతుడైన ప్రభువు ఇంద్రునికి (అది) తెలిసింది — మనం కోరేది అతడు చేయుగాక.