ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.74.1
वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।
अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्तः॑ सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥
ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಉಭಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು; ಧನವಂತ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಡನ್ನು, ಅಥವಾ ಸುಶ್ರುತನನ್ನು ಸುಶ್ರುತರು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
10.74.2
हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।
चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥
ಇವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ತಲುಪಿದನು; ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುವಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮವರೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
10.74.3
इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।
धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य॑मसा॑मि ॥
ಈ ಅಮರರ ಸ್ತುತಿ ಇದು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರು; ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ನಮಗೆ ಅಕ್ಷಯ ಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
10.74.4
आ तत्त॑ इन्द्रा॒यवः॑ पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।
स॒कृ॒त्स्वं॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ! ಆ ಉತ್ಸುಕರು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ಗೋವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವರು; ಒಮ್ಮೆಗೇ ಅನೇಕ ಸಂತತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹತ್ವದ, ಸಾವಿರ ಧಾರೆಗಳ ವಿಶಾಲವಾದುದನ್ನು ಹಾಲು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವವರು.
10.74.5
शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।
ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥
ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೇ! ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನು ಬಗ್ಗದವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವವನು, ಋಭುಕ್ಷನು, ದಾನಶೀಲನು, ಉತ್ತಮ ಆಹುತಿಯುಳ್ಳವನು; ವಜ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಿತಕಾರಿ, ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳುಳ್ಳವನು.
10.74.6
यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।
अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುರನಾಶಕ, ವೃತ್ರಹಂತ ಇಂದ್ರನು (ತನ್ನ) ನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ; ಆ ಪ್ರಬಲ ಒಡೆಯ ಇಂದ್ರನಿಗೆ (ಅದು) ತಿಳಿಯಿತು — ನಾವು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಲಿ.