ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः ।
श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्यः॑ श्रव॒स्यः॑ स वा॒जी ॥
જેને આહ્વાન કરાય છે, જે પ્રથમ છે, પિતા સમાન; યજ્ઞવેદી પર મનુષ્યો દ્વારા પ્રજ્વલિત થતાં, તેજ ધારણ કરનાર તે અગ્નિ અમર અને વિવેકી છે; તે પૂજનીય, યશસ્વી અને બળવાન છે.
2.10.2
श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥
ચિત્રજ્વાળા અગ્નિ, મારી હાકલ સાંભળો; સર્વ સ્તોત્રો સાથે, અમર અને વિવેકી થઈને. બે શ્યાવ અશ્વો, લાલ, રથ વહન કરે છે; અથવા બે અરુણ જ, વિભૃત્રે તે ચોક્કસ બનાવ્યો.
2.10.3
उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्त्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भः॑ ।
शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥
વિસ્તૃત ઉષામાં તેમણે સુજાત અગ્નિને જન્મ આપ્યો; અનેક રૂપવાળાં સ્થાનોમાં અગ્નિ ગર્ભ બન્યો. કાળી રાતમાં પણ, પોતાની મહાન શક્તિઓથી ઘેરાયેલો, વિવેકી અગ્નિ વસે છે.
2.10.4
जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥
હવિ અને ઘી વડે હું અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરું છું; જે સર્વ ભુવનોમાં વ્યાપે છે. તે વિશાળ, આડો ફેલાતો, મહાન અગ્નિને, જે અન્ન સહિત સૌથી વધુ પ્રકાશિત અને વેગવાન દેખાય છે.
2.10.5
आ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्मि अर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।
मर्य॑श्री स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॑ जर्भु॑राणः ॥
બધી દિશાઓથી પશ્ચિમ તરફ મુખ કરેલા અગ્નિને હું પ્રજ્વલિત કરું છું; રાક્ષસરહિત મનથી તે તેને સ્વીકારે. મર્યોના તેજવાળો, ઇચ્છિત વર્ણનો અગ્નિ, જાણે શરીરથી સ્પર્શ કરવા માટે ઝળહળે છે.
2.10.6
ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम ।
अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥
હે સહસ્વાન, વરદાનથી તારો ભાગ અમને જણાવ; તારા દૂત થઈને મનુની જેમ અમે બોલીએ. સંપૂર્ણ અગ્નિને, જુહૂ અને વાણી વડે, મધુવર્ષક અને ધનદાતાને હું બોલાવું છું.