ऋग्वेद · सूक्त 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः ।
श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्यः॑ श्रव॒स्यः॑ स वा॒जी ॥
जिसे पुकारा जाता है, जो प्रथम है, पिता के समान, यज्ञ-वेदी पर मनुष्य द्वारा प्रज्वलित होने पर, वह अग्नि तेज को धारण किए हुए, अमर और विवेकी है; वह पूजनीय, यशस्वी और बलवान है।
2.10.2
श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥
अग्नि, चित्र-ज्वाला वाले, मेरी पुकार सुनें; सब स्तुतियों के साथ, अमर और विवेकी वे। दो श्याव अश्व, लाल-लाल, रथ को ढोते हैं; अथवा दो अरुण (अश्व) ही, विभृत्र ने उसे निश्चय ही बनाया।
2.10.3
उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्त्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भः॑ ।
शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥
विस्तृत (उषा) में उन्होंने सुंदर अग्नि को जन्म दिया; अनेक रूपों वाले स्थानों में अग्नि गर्भ बनकर प्रकट हुआ। काली रात्रि में भी, अपनी महान शक्तियों से घिरा हुआ, विवेकी अग्नि निवास करता है।
2.10.4
जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥
मैं हविष्य और घृत से अग्नि को प्रज्वलित करता हूँ, जो सब भुवनों को व्याप्त करता है; विस्तृत, फैलने वाले और महान उस अग्नि को, जो अन्नों के साथ सबसे प्रकाशमान और वेगवान दिखाई देता है।
2.10.5
आ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्मि अर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।
मर्य॑श्री स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॑ जर्भु॑राणः ॥
सब दिशाओं से पश्चिम की ओर मुख किए हुए अग्नि को मैं प्रज्वलित करता हूँ; राक्षस-रहित मन से वह उसे स्वीकार करे। मर्यों के समान तेजस्वी, अभीष्ट वर्ण वाला अग्नि, मानो शरीर से स्पर्श करने के लिए, चमकता हुआ चमकता है।
2.10.6
ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम ।
अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥
हे सहस्वान्, वरदान के द्वारा हमें अपना भाग जानने दो; तेरे दूत बनकर हम मनु की भाँति बोलें। पूर्ण अग्नि को, जुहू और वाणी से, मधु-वर्षक और धन-दाता को मैं पुकारता हूँ।