ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः ।
श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्यः॑ श्रव॒स्यः॑ स वा॒जी ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ; ਯੱਗ ਦੀ ਵੇਦੀ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਲਿਆ ਜਾਣ ਤੇ, ਤੇਜ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਹ ਅਗਨੀ ਅਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕੀ ਹੈ; ਉਹ ਪੂਜਣਯੋਗ, ਯਸ਼ਸਵੀ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੈ।
2.10.2
श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥
ਚਿਤ੍ਰਜ੍ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ; ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਮਰ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕੀ ਹੋ ਕੇ। ਦੋ ਸ਼ਿਆਵ ਘੋੜੇ, ਲਾਲ, ਰਥ ਢੋਂਦੇ ਹਨ; ਜਾਂ ਦੋ ਅਰੁਣ ਹੀ, ਵਿਭ੍ਰਤ੍ਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਬਣਾਇਆ।
2.10.3
उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्त्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भः॑ ।
शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥
ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਜਾਤ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਗਰਭ ਬਣਿਆ। ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਵਿਵੇਕੀ ਅਗਨੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
2.10.4
जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥
ਹਵਿ ਅਤੇ ਘਿਓ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਆਰ-ਪਾਰ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਅੰਨਾਂ ਸਹਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2.10.5
आ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्मि अर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।
मर्य॑श्री स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॑ जर्भु॑राणः ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕੀਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਾਲਦਾ ਹਾਂ; ਰਾਖਸ਼ਰਹਿਤ ਮਨ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ। ਮਰਿਆਂ ਵਰਗੀ ਚਮਕ ਵਾਲਾ, ਚਾਹਿਆ ਵਰਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
2.10.6
ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम ।
अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥
ਹੇ ਸਹਸ੍ਵਾਨ, ਵਰਦਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਭਾਗ ਸਾਨੂੰ ਜਤਾ; ਤੇਰੇ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਮਨੂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਬੋਲੀਏ। ਸੰਪੂਰਨ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਜੁਹੂ ਅਤੇ ਵਾਣੀ ਨਾਲ, ਮਧੁਵਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਧਨਦਾਤਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।