ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः ।
श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्यः॑ श्रव॒स्यः॑ स वा॒जी ॥
ଯାହାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ, ଯିଏ ପ୍ରଥମ, ପିତା ପରି; ଯଜ୍ଞବେଦୀରେ ମନୁଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହେଲେ, ତେଜ ଧାରଣ କରୁଥିବା ସେହି ଅଗ୍ନି ଅମର ଓ ବିବେକୀ; ସେ ପୂଜନୀୟ, ଯଶସ୍ୱୀ ଓ ବଳବାନ।
2.10.2
श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥
ଚିତ୍ରଜ୍ୱାଳା ଅଗ୍ନି, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ; ସମସ୍ତ ସ୍ତୋତ୍ର ସହିତ, ଅମର ଓ ବିବେକୀ ହୋଇ। ଦୁଇ ଶ୍ୟାବ ଅଶ୍ୱ, ଲାଲ, ରଥ ବହନ କରନ୍ତି; କିମ୍ବା ଦୁଇ ଅରୁଣ ହିଁ, ବିଭୃତ୍ର ତାହା ନିଶ୍ଚୟ କରିଛନ୍ତି।
2.10.3
उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्त्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भः॑ ।
शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥
ବିସ୍ତୃତ ଉଷାରେ ସେମାନେ ସୁଜାତ ଅଗ୍ନିକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ; ବହୁରୂପୀ ସ୍ଥାନରେ ଅଗ୍ନି ଗର୍ଭ ହୋଇ ଉଦ୍ଭବିଲେ। କଳା ରାତ୍ରିରେ ମଧ୍ୟ, ନିଜର ମହାଶକ୍ତିରେ ବେଷ୍ଟିତ, ବିବେକୀ ଅଗ୍ନି ବାସ କରନ୍ତି।
2.10.4
जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥
ହବି ଓ ଘିଅ ସହ ମୁଁ ଅଗ୍ନିକୁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରେ; ଯିଏ ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ବ୍ୟାପ୍ତ। ସେହି ବିସ୍ତୃତ, ଆଡ଼ରେ ପ୍ରସାରିତ, ମହାନ ଅଗ୍ନିକୁ, ଯିଏ ଅନ୍ନ ସହିତ ସର୍ବାଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ବେଗବାନ ଦେଖାଯାଏ।
2.10.5
आ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्मि अर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।
मर्य॑श्री स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॑ जर्भु॑राणः ॥
ସବୁ ଦିଗରୁ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ମୁଖ କରିଥିବା ଅଗ୍ନିକୁ ମୁଁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରେ; ରାକ୍ଷସରହିତ ମନରେ ସେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ମର୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ତେଜସ୍ୱୀ, ଇଚ୍ଛିତ ବର୍ଣ୍ଣର ଅଗ୍ନି, ଯେପରି ଶରୀରରେ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
2.10.6
ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम ।
अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥
ହେ ସହସ୍ୱାନ, ବରଦାନରେ ତୁମ ଭାଗ ଆମକୁ ଜଣାଅ; ତୁମ ଦୂତ ହୋଇ ମନୁ ପରି ଆମେ କହିବା। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଗ୍ନିକୁ, ଜୁହୂ ଓ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା, ମଧୁ ବର୍ଷଣକାରୀ ଓ ଧନଦାତାକୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।