ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो [ऽ]व॑सिष्ट॒ गा अ॒पो अधु॑क्षन्त्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥
તારા માટે નિચોવતા, હે નરો, તેમણે ગાયો અને જળને મુક્ત કર્યા; ઊનવાળા, પથ્થરના સાધનોથી દૂધ દોહ્યું. હે ઇન્દ્ર, પી — સ્વાહા, વષટ્-અર્પિત, હોતાના પાત્રમાંથી સોમ પી; તું પ્રથમ થઈને શાસન કરે છે.
2.36.2
य॒ज्ञैः सम्मि॑श्लाः॒ पृष॑तीभिर्ऋ॒ष्टिभि॒र्याम॑ञ्च्छु॒भ्रासो॑ अ॒ञ्जिषु॑ प्रि॒या उ॒त ।
आ॒सद्या॑ ब॒र्हिर्भ॑रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं॑ पिबता दिवो नरः ॥
યજ્ઞો સાથે જોડાયેલા, ટપકાંવાળા (ગાયો/પવનો) અને ટપકાંવાળા (પ્રવાહો) સાથે, માર્ગમાં તેજસ્વી, અલંકારોમાં પ્રિય — હે ભરતના પુત્રો, દર્ભ પર બેસીને પવિત્રમાંથી સોમ પીઓ, હે સ્વર્ગના નરો.
2.36.3
अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन ।
अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥
અમારા જેવા, સહેલાઈથી આમંત્રિત કરી શકાય તેવા, અહીં આવો; દર્ભ પર બેસીને આનંદ કરો. પછી, હે ત્વષ્ટા, સોમથી તૃપ્ત થઈને, હર્ષિત થઈને, દેવો અને સ્વજનો સાથે, સારા સાથીઓ સાથે આનંદ કરો.
2.36.4
आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि ॥
દેવોને અહીં લાવો, હે વિપ્ર; યજ્ઞ કરો, હે હોતા, ઇચ્છા કરો. ત્રણ સ્થાનોમાં આસન લો. અર્પિત સોમમધ તરફ આગળ વધીને પીઓ; આગ્નીધ્રમાંથી તારા ભાગથી તૃપ્ત થાઓ.
2.36.5
ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑नः॒ सह॒ ओजः॑ प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।
तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥
આ તારા શરીરનો સોમ છે, જે મનુષ્યોનું બળ વધારે છે; તેજસ્વી આકાશમાં શક્તિ અને ઓજસ, બંને બાહુઓમાં સ્થાપિત. આ સોમ તારા માટે નિચોવાયો છે, હે મઘવન; આ તારા માટે લાવવામાં આવ્યો છે. તેને બ્રાહ્મણ પાસેથી તૃપ્ત થાય ત્યાં સુધી પી.
2.36.6
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विदः॑ पू॒र्व्या अनु॑ ।
अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥
યજ્ઞનો આનંદ લો, મારા આહ્વાન પર ધ્યાન આપો; હંમેશાં બેઠેલા હોતા, પ્રાચીન નિવિદોનું અનુસરણ કરીને. રાજાઓ તરફ નામ જાય છે, ઢંકાયેલું; પ્રશસ્તાથી આવીને સોમમધ પીઓ.