ऋग्वेद · सूक्त 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो [ऽ]व॑सिष्ट॒ गा अ॒पो अधु॑क्षन्त्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥
तुझ्यासाठी पिळताना, हे नरांनो, त्यांनी गायी आणि पाणी मुक्त केले; लोकरीच्या, दगडाच्या साधनांनी दूध काढले. हे इंद्रा, पी — स्वाहा, वषट्-अर्पित, होत्याच्या पात्रातील सोम पी; तू प्रथम होऊन राज्य करतोस.
2.36.2
य॒ज्ञैः सम्मि॑श्लाः॒ पृष॑तीभिर्ऋ॒ष्टिभि॒र्याम॑ञ्च्छु॒भ्रासो॑ अ॒ञ्जिषु॑ प्रि॒या उ॒त ।
आ॒सद्या॑ ब॒र्हिर्भ॑रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं॑ पिबता दिवो नरः ॥
यज्ञांशी जुळलेले, ठिपक्यांच्या (गायी/वारे) आणि ठिपक्यांच्या (प्रवाह) सह, प्रवासात तेजस्वी, अलंकारांत प्रिय — हे भरताच्या पुत्रांनो, दर्भावर बसून पवित्रातून सोम प्या, हे स्वर्गातील नरांनो.
2.36.3
अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन ।
अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥
आमच्यासारखे, सहज बोलावण्यायोग्य, येथे या; दर्भावर बसून आनंदित व्हा. मग, हे त्वष्ट्या, सोमाने तृप्त होऊन, हर्षित होत, देवांसह, नातेवाईकांसह, चांगल्या सोबत्यांसह आनंद घ्या.
2.36.4
आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि ॥
देवांना येथे आणा, हे विप्रा; यज्ञ करा, हे होत्या, इच्छा करा. तीन स्थानांवर आसन घ्या. अर्पित सोम-मधाकडे जा आणि प्या; आग्नीध्राकडून तुमच्या भागाने तृप्त व्हा.
2.36.5
ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑नः॒ सह॒ ओजः॑ प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।
तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥
हा तुझ्या शरीराचा सोम आहे, जो माणसांचे बळ वाढवतो; तेजस्वी आकाशात सामर्थ्य व ओज, दोन्ही बाहूंत स्थापित. हा सोम तुझ्यासाठी पिळला, हे मघवन; हा तुझ्यासाठी आणला. याला ब्राह्मणाकडून तृप्त होईपर्यंत प्यावा.
2.36.6
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विदः॑ पू॒र्व्या अनु॑ ।
अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥
यज्ञाचा आनंद घ्या, माझ्या आवाहनाकडे लक्ष द्या; नेहमी बसलेला होता, प्राचीन निविदांचे अनुसरण करत. राजांकडे नाम जाते, झाकलेले; प्रशस्त्याकडून येऊन सोम-मध प्या.