ऋग्वेद · सूक्त 2.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.36.1
तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो [ऽ]व॑सिष्ट॒ गा अ॒पो अधु॑क्षन्त्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥
तुम्हारे लिए निचोड़ते हुए, हे नरो, उन्होंने गायों और जलों को मुक्त किया; ऊन-युक्त और पत्थर-युक्त (सोमग्रावों) से उन्होंने दूध निकाला। हे इन्द्र, पियो — स्वाहा, वषट्-अर्पित, होता के पात्र से सोम को पियो, तुम जो प्रथम होकर शासन करते हो।
2.36.2
य॒ज्ञैः सम्मि॑श्लाः॒ पृष॑तीभिर्ऋ॒ष्टिभि॒र्याम॑ञ्च्छु॒भ्रासो॑ अ॒ञ्जिषु॑ प्रि॒या उ॒त ।
आ॒सद्या॑ ब॒र्हिर्भ॑रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं॑ पिबता दिवो नरः ॥
यज्ञों से संयुक्त, चितकबरी (गायों/वायुओं) और चितकबरी (धाराओं) के साथ, यात्रा में उज्ज्वल, और अलंकारों में प्रिय — हे भरत के पुत्रो, कुश पर बैठकर पवित्रक से सोम पियो, हे स्वर्ग के नरो।
2.36.3
अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन ।
अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥
हमारे समान, सुगमता से बुलाए जाने योग्य, यहाँ आओ; कुश पर बैठो और आनन्दित हो। तब, हे त्वष्टा, सोम से तृप्त होकर, प्रसन्न होकर, देवों और अपने बान्धवों सहित, उत्तम साथियों के संग हर्षित हो।
2.36.4
आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि ॥
देवों को यहाँ ले आओ, हे विप्र; यज्ञ करो और चाहो, हे होता। तीनों स्थानों में आसन लो। प्रस्तुत सोमिय मधु की ओर बढ़ो और पियो; आग्नीध्र से अपने भाग की ओर से तृप्त हो।
2.36.5
ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑नः॒ सह॒ ओजः॑ प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।
तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥
यह तुम्हारे शरीर का सोम है, जो मनुष्यों का बल बढ़ाता है; साहस और ओज प्रकाशमय आकाश में, दोनों भुजाओं में स्थापित। यह सोम तुम्हारे लिए निचोड़ा गया है, हे दानी; यह तुम्हारे लिए लाया गया है। तुम इसके ब्राह्मण से तृप्त होने तक पियो।
2.36.6
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विदः॑ पू॒र्व्या अनु॑ ।
अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥
यज्ञ का आनन्द लो, मेरे आवाहन पर ध्यान दो; सदा बैठा होता, प्राचीन निविदों के अनुसार। राजाओं की ओर नाम जाता है, ढका हुआ; प्रशस्तृ से आओ और सोमिय मधु पियो।