ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
ধনের জনক সোম ও পূষণ, দ্যুলোক ও পৃথিবীর জনক। সমস্ত ভুবনের জাত দুই রক্ষক; দেবতারা তাঁদের অমৃতের নাভি করেছেন।
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
জন্মমান এই দুই দেবতা আনন্দ করুন; এঁরা অন্ধকার ও অপ্রিয়কে ঢেকে দিন। এঁদের দ্বারা ইন্দ্র কাঁচার ভেতরে পক্বকে, সোম ও পূষণ এঁদের দ্বারা, গোরুর মধ্যে উৎপন্ন করেছেন।
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
হে সোম ও পূষণ, অন্তরিক্ষের পরিমাপক, সপ্তচক্রের, অপ্রতিদ্বন্দ্বী রথকে — মনে যোজিত, চতুর্দিকে আবর্তমান, সেই পঞ্চরশ্মিকে — হে বৃষভেরা, তোমরা দু’জন জয় করো।
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
একজন দ্যুলোকে উচ্চ আসন নির্মাণ করেছেন; অন্যজন পৃথিবীতে, আরেকজন অন্তরিক্ষে। সেই দু’জন আমাদের জন্য, অতি-কাম্য, বহু-আহূত ধনের পোষণ উন্মুক্ত করুন; আমাদের জন্য নাভি উন্মুক্ত করুন।
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
একজন সমস্ত ভুবন সৃষ্টি করেছেন; অন্যজন সবকিছুর দিকে তাকিয়ে চলেন। হে সোম ও পূষণ, আমার ধী রক্ষা করো; তোমাদের দু’জনের দ্বারা আমরা সকল যুদ্ধে জয়ী হই।
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
পূষণ আমার ধী চালিত করুন, যা সকল জয়ী; সোম, ধনের অধিপতি, ধন প্রতিষ্ঠা করুন। দেবী অদিতি, অহিংসিত হয়ে, রক্ষা করুন; সভায় আমরা মহৎ কথা বলি, সুবীর সন্তানসহ।