ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
ସମ୍ପଦର ଜନକ ସୋମ ଓ ପୂଷଣ, ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀର ଜନକ। ସମସ୍ତ ଭୁବନର ଜାତ ଦୁଇ ରକ୍ଷକ; ଦେବତାମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅମୃତର ନାଭି କରିଥିଲେ।
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
ଜନ୍ମମାନ ଏହି ଦୁଇ ଦେବତା ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତୁ; ଏମାନେ ଅନ୍ଧକାର ଓ ଅପ୍ରିୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ। ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର କଞ୍ଚା ମଧ୍ୟରେ ପକ୍ୱକୁ, ସୋମ ଓ ପୂଷଣ ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଗାଈମାନଙ୍କରେ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
ହେ ସୋମ ଓ ପୂଷଣ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷର ମାପକ, ସପ୍ତଚକ୍ରର, ଅପରାଜିତ ରଥକୁ — ମନରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣୁ, ସେଇ ପଞ୍ଚରଶ୍ମିକୁ — ହେ ବୃଷଭମାନେ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଜିତୁଛ।
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
ଜଣେ ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଉଚ୍ଚ ଆସନ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ଅନ୍ୟଜଣେ ପୃଥିବୀରେ, ଆଉ ଜଣେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ। ସେଇ ଦୁଇଜଣ ଆମ ପାଇଁ, ଅତ୍ୟନ୍ତ କାମ୍ୟ, ବହୁ-ଆହୂତ ସମ୍ପଦର ପୋଷଣ ଖୋଲନ୍ତୁ; ଆମ ପାଇଁ ନାଭି ଖୋଲନ୍ତୁ।
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
ଜଣେ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ଜନ୍ମାଇଲେ; ଅନ୍ୟଜଣେ ସବୁକୁ ଦେଖି ଚାଲନ୍ତି। ହେ ସୋମ ଓ ପୂଷଣ, ମୋ ଧୀକୁ ରକ୍ଷା କର; ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସବୁ ସଂଗ୍ରାମ ଜିତିବା।
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ପୂଷଣ ମୋ ଧୀକୁ ଚଳାଉନ୍ତୁ, ଯାହା ସବୁ ଜିତେ; ସୋମ, ସମ୍ପଦର ଅଧିପତି, ସମ୍ପଦ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଦେବୀ ଅଦିତି, ଅହିଂସିତ ହୋଇ, ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସଭାରେ ଆମେ ମହତ କହିବା, ସୁବୀର ସନ୍ତାନ ସହିତ।