ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
సంపదలకు జనకులైన సోముడు మరియు పూషుడు, ద్యులోకానికి మరియు భూమికి జనకులు. సమస్త భువనాలకు జన్మించిన ఇద్దరు రక్షకులు; దేవతలు వారిని అమృతానికి నాభిగా చేశారు.
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
జన్మిస్తున్న ఈ ఇద్దరు దేవతలు ఆనందించుగాక; ఈ ఇద్దరు చీకట్లను, అప్రియమైనదాన్ని దాచుగాక. వీరి ద్వారా ఇంద్రుడు పచ్చి వాటిలో పండినదాన్ని, సోముడు పూషుడు అనే ఈ ఇద్దరి ద్వారా, ఆవులలో కలిగించాడు.
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
ఓ సోమ పూషులారా, అంతరిక్షాన్ని కొలిచే, ఏడు చక్రాల, ఎదిరింపులేని రథాన్ని — మనసుతో కట్టబడి, చుట్టుతిరిగే ఆ ఐదు కిరణాలవాడిని — ఓ వృషభులారా, మీరిద్దరు గెలుస్తారు.
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
ఒకరు ద్యులోకంలో ఎత్తైన ఆసనాన్ని నిర్మించారు; మరొకరు భూమిపై, ఇంకొకరు అంతరిక్షంలో. ఆ ఇద్దరూ మాకోసం, ఎంతో కోరబడిన, ఎందరో ఆహ్వానించే సంపదకు పోషణను తెరవాలి; మాకోసం నాభిని తెరవాలి.
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
ఒకరు సమస్త భువనాలను కలిగించారు; మరొకరు అన్నింటిని చూస్తూ సాగుతారు. ఓ సోమ పూషులారా, నా ధీని కాపాడండి; మీ ఇద్దరి ద్వారా మేము అన్ని యుద్ధాలను గెలవాలి.
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
పూషుడు నా ధీని నడిపించుగాక, అది సమస్తాన్ని గెలిచేది; సోముడు, ధనాధిపతి, సంపదను స్థాపించుగాక. దేవి అదితి, హింసింపబడనిదిగా, రక్షించుగాక; సభలో మేము గొప్పది పలుకుదుము, మంచి వీరులతో.