ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
ਧਨਾਂ ਦੇ ਜਨਕ ਸੋਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਨਕ ਹਨ। ਸਮੁੱਚੇ ਭੁਵਨ ਦੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਦੋ ਰਖਵਾਲੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਨਾਭੀ ਬਣਾਇਆ।
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
ਜੰਮਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਦੋ ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ; ਇਹ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਿਯ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਕੱਚਿਆਂ ਅੰਦਰ ਪੱਕੇ ਨੂੰ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਜਾਇਆ।
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਅੰਤਰਿਖ ਦੇ ਮਾਪਕੋ, ਸੱਤ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਅਜੇਤੂ ਰੱਥ ਨੂੰ — ਮਨ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਚੁਫੇਰੇ ਘੁੰਮਦੇ, ਉਸ ਪੰਜ-ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ — ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
ਇੱਕ ਨੇ ਦਿਊਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਆਸਨ ਬਣਾਇਆ; ਦੂਜੇ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਤੀਜੇ ਨੇ ਅੰਤਰਿਖ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਚਾਹੇ ਗਏ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਗਏ ਧਨ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਖੋਲ੍ਹਣ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਾਭੀ ਖੋਲ੍ਹਣ।
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
ਇੱਕ ਨੇ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਉਪਜਾਏ; ਦੂਜਾ ਸਭ ਵੱਲ ਤੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਜਿੱਤੀਏ।
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ਪੂਸ਼ਨ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਚਲਾਵੇ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਸੋਮ, ਧਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਧਨ ਸਥਾਪੇ। ਦੇਵੀ ਅਦਿਤੀ, ਅਹਿੰਸਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਬੋਲੀਏ, ਸੁਵੀਰ ਸੰਤਾਨਾਂ ਸਮੇਤ।