ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
સંપત્તિના જનક સોમ અને પૂષન, દ્યુલોક અને પૃથ્વીના જનક છે. સમસ્ત ભુવનના જન્મેલા બે રક્ષકો; દેવોએ તેમને અમૃતની નાભિ બનાવ્યા.
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
જન્મ લેતા આ બે દેવો આનંદ પામે; તેઓ અંધકાર અને અપ્રિયને છુપાવે. તેમના દ્વારા ઇન્દ્રે કાચામાં પાકેલું, સોમ અને પૂષન એ તેમના દ્વારા, ગાયોમાં ઉત્પન્ન કર્યું.
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
હે સોમ અને પૂષન, અંતરિક્ષના માપક, સાત ચક્રવાળા, અજેય રથને — મનથી જોડાયેલા, ચોતરફ ફરતા, તે પાંચ કિરણવાળાને — હે વૃષભો, તમે બંને જીતો છો.
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
એકે દ્યુલોકમાં ઊંચું આસન બનાવ્યું; બીજાએ પૃથ્વી પર, ત્રીજાએ અંતરિક્ષમાં. તે બંને અમારા માટે, અત્યંત ઇચ્છિત, ઘણાઓએ આહ્વાન કરેલી સંપત્તિનું પોષણ ખોલે; અમારા માટે નાભિ ખોલે.
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
એકે સમસ્ત ભુવનો ઉત્પન્ન કર્યા; બીજો સર્વ પર દૃષ્ટિ રાખીને ચાલે છે. હે સોમ અને પૂષન, મારી ધીનું રક્ષણ કરો; તમે બંનેથી અમે સર્વ યુદ્ધો જીતીએ.
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
પૂષન મારી ધીને ચલાવે, જે સર્વ જીતનારી છે; સોમ, સંપત્તિના સ્વામી, સંપત્તિ સ્થાપે. દેવી અદિતિ, અહિંસિત, રક્ષે; સભામાં અમે મહાન બોલીએ, સુવીર સંતાનો સાથે.