ऋग्वेद · सूक्त 2.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.40.1
सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।
जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥
संपत्तीचे जनक सोम आणि पूषन, द्युलोक आणि पृथ्वीचे जनक. सर्व भुवनांचे जन्मलेले दोन रक्षक; देवांनी त्यांना अमृताची नाभी केले.
2.40.2
इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।
आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥
जन्म घेणारे हे दोन देव आनंदित होवोत; हे अंधार आणि अप्रिय झाकोत. यांच्याद्वारे इंद्राने कच्च्यात पिकलेले, सोम आणि पूषन या यांच्याद्वारे, गायींमध्ये निर्माण केले.
2.40.3
सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।
वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥
हे सोम आणि पूषन, अंतरिक्षाचे मापक, सात चाकांचा, अपराजित रथ — मनाने जुंपलेल्या, सभोवती फिरणाऱ्या, त्या पाच-किरणांच्याला — हे वृषभांनो, तुम्ही दोघे जिंकता.
2.40.4
दि॒व्य॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।
ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥
एकाने द्युलोकात उंच आसन केले; दुसऱ्याने पृथ्वीवर, तिसऱ्याने अंतरिक्षात. ते दोघे आमच्यासाठी, अत्यंत इच्छित, अनेकांनी आवाहिलेल्या संपत्तीचे पोषण उघडोत; आमच्यासाठी नाभी उघडोत.
2.40.5
विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।
सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वाः॒ पृत॑ना जयेम ॥
एकाने सर्व भुवने निर्माण केली; दुसरा सर्वांकडे पाहत चालतो. हे सोम आणि पूषन, माझ्या बुद्धीचे रक्षण करा; तुम्हा दोघांमुळे आम्ही सर्व युद्धे जिंकोत.
2.40.6
धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।
अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
पूषन माझ्या बुद्धीला चालवो, जी सर्व जिंकणारी आहे; सोम, संपत्तीचा स्वामी, संपत्ती स्थापो. देवी अदिती, अहिंसित होऊन, रक्षण करो; सभेत आम्ही मोठे बोलू, चांगल्या वीरांसह.