ऋग्वेद · सूक्त 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.14.1
आ होता॑ म॒न्द्रो वि॒दथा॑न्यस्थात्स॒त्यो यज्वा॑ क॒वित॑मः॒ स वे॒धाः ।
वि॒द्युद्र॑थः॒ सह॑सस्पु॒त्रो अ॒ग्निः शो॒चिष्के॑शः पृथि॒व्यां पाजो॑ अश्रेत् ॥
होता, आनंददायक अग्नि यज्ञ-कर्मों में उपस्थित हुए हैं। सत्य, यज्ञकर्ता, अत्यंत ज्ञानी और विधाता वे हैं। बिजली जिनका रथ है, शक्ति के पुत्र, ज्वाला-केश वाले अग्नि ने पृथ्वी पर बल प्राप्त किया है।
3.14.2
अया॑मि ते॒ नम॑Åक्तिं जुषस्व॒ ऋता॑व॒स्तुभ्यं॒ चेत॑ते सहस्वः ।
वि॒द्वाँ आ व॑क्षि वि॒दुषो॒ नि ष॑त्सि॒ मध्य॒ आ ब॒र्हिरू॒तये॑ यजत्र ॥
मैं तुम्हारे निकट आता हूँ, नमस्कार-वचन स्वीकार करो। हे ऋतवान्, हे बलवान्, तुम्हारे लिए यह श्रद्धा उठती है। ज्ञानी होकर तुम लाओ, और जानने वालों के मध्य कुश पर रक्षा के लिए बैठो, हे पूज्य।
3.14.3
द्रव॑तां त उ॒षसा॑ वा॒जय॑न्ती॒ अग्ने॒ वात॑स्य प॒थ्या॑भि॒रच्छ॑ ।
यत्सी॑म॒ञ्जन्ति॑ पू॒र्व्यं ह॒विर्भि॒रा व॒न्धुरे॑व तस्थतुर्दुरो॒णे ॥
तुम्हारे लिए उषाएँ, धन पाने की इच्छा रखती हुई, दौड़ें। हे अग्नि, वायु के मार्गों से निकट आओ। जब वे हविर्द्रव्यों से प्राचीन अग्नि को सजाती हैं, तब वे रथ-दंडों की भाँति काष्ठ-स्थान पर खड़ी होती हैं।
3.14.4
मि॒त्रश्च॒ तुभ्यं॒ वरु॑णः सह॒स्वोऽग्ने॒ विश्वे॑ म॒रुतः॑ सु॒म्नम॑र्चन् ।
यच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र॒ तिष्ठा॑ अ॒भि क्षि॒तीः प्र॒थय॒न्त्सूर्यो॒ नॄन् ॥
मित्र और वरुण तुम्हारे लिए, हे बलवान अग्नि, और सब मरुत् स्तुति करते हैं। जब हे शक्ति के पुत्र, तुम अपनी ज्वाला से खड़े होते हो और भूमि-क्षेत्रों को फैलाते हो, तब सूर्य मनुष्यों को प्रकाशित करता है।
3.14.5
व॒यं ते॑ अ॒द्य र॑रि॒मा हि काम॑मुत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॑सोप॒सद्य॑ ।
यजि॑ष्ठेन॒ मन॑सा यक्षि दे॒वानस्रे॑धता॒ मन्म॑ना॒ विप्रो॑ अग्ने ॥
हम आज तुम्हारे निकट झुके हैं, क्योंकि हमने अपनी कामना अर्पित की है, हाथ उठाए और नमस्कार के साथ पास आकर। हे अग्नि, अत्यंत पूज्य मन से तथा अटूट विचार से, ज्ञानी होकर, देवताओं का यजन करो।
3.14.6
त्वद्धि पु॑त्र सहसो॒ वि पू॒र्वीर्दे॒वस्य॒ यन्त्यू॒तयो॒ वि वाजाः॑ ।
त्वं दे॑हि सह॒स्रिणं॑ र॒यिं नो॑ अद्रो॒घेण॒ वच॑सा स॒त्यम॑ग्ने ॥
क्योंकि तुमसे, हे शक्ति के पुत्र, अनेक सहायताएँ देवता की ओर विस्तार से जाती हैं, और बल विभिन्न दिशाओं में फैलते हैं। तुम हमें सहस्रगुणित धन दो, द्रोहरहित वाणी के साथ, हे अग्नि, सत्य के साथ।
3.14.7
तुभ्यं॑ दक्ष कविक्रतो॒ यानी॒मा देव॒ मर्ता॑सो अध्व॒रे अक॑र्म ।
त्वं विश्व॑स्य सु॒रथ॑स्य बोधि॒ सर्वं॒ तद॑ग्ने अमृत स्वदे॒ह ॥
हे दक्ष, हे कविक्रतु, देव, जो ये कर्म मर्त्य अध्वर में हमने तुम्हारे लिए किए हैं, उन्हें तुम जानो। हे अमर अग्नि, तुम विश्व के सुरथ के लिए यह सब यहाँ मधुर बनाओ।