Ṛgveda · Sūkta 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
Oh Agni, Jātavedas, coloca nuestro sacrificio entre los inmortales y acepta estas ofrendas. Oh Hotar, sentado con las gotas de ghee y grasa, avanza primero y come.
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
Oh purificador, tus gotas, ricas en ghee, fluyen. Oh Svadharman, por el deseo de los dioses, concédenos la riqueza más excelente y deseable.
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
Para ti hay gotas que derraman ghee. Oh Agni, oh generoso, para el sabio sacerdote, vidente, el más excelente, eres encendido; sé el protector del sacrificio.
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
Para ti fluyen las gotas, oh inquebrantable poderoso, oh Agni, gotas de grasa y ghee. Alabado por los poetas, has venido con gran luz; oh sabio, disfruta las ofrendas.
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
Para ti se ha derramado la grasa más vigorosa tomada del centro; te la ofrecemos. Oh Vasu, tus gotas fluyen sobre la piel; llévalas de dios en dios y disfrútalas.