ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
ହେ ଜାତବେଦା ଅଗ୍ନି, ଆମ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଅମରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କର; ଏହି ହବ୍ୟ ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ହୋତା, ଘୃତବିନ୍ଦୁ ଓ ମେଦ ସହ ବସି ପ୍ରଥମେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଭୋଜନ କର।
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
ହେ ପାବକ, ଘୃତପୂର୍ଣ୍ଣ ତୁମ ବିନ୍ଦୁସବୁ ଝରୁଛି। ହେ ସ୍ୱଧର୍ମା, ଦେବତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ ଆମକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଓ ବାଞ୍ଛିତ ଧନ ଦିଅ।
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଘୃତ ଝରାଉଥିବା ବିନ୍ଦୁସବୁ ଅଛି। ହେ ଅଗ୍ନି, ଦାତା, ଜ୍ଞାନୀ ପୁରୋହିତ ପାଇଁ, ଋଷି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଉଛ; ଯଜ୍ଞର ରକ୍ଷକ ହୁଅ।
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
ତୁମ ପାଇଁ ବିନ୍ଦୁସବୁ ଝରେ; ଅଚଳ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ହେ ଅଗ୍ନି, ମେଦ ଓ ଘୃତର ବିନ୍ଦୁ। କବିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ, ମହାନ ଆଲୋକ ସହିତ ଆସିଛ; ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ହବ୍ୟ ଆହୁତି ଭୋଗ କର।
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
ତୁମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ବଳଶାଳୀ ମେଦ ଢଳାଯାଇଛି; ତୁମକୁ ଆମେ ଅର୍ପଣ କରୁ। ହେ ବସୁ, ତୁମ ବିନ୍ଦୁସବୁ ଚର୍ମ ଉପରେ ଝରେ; ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚାଇ ଭୋଗ କର।