ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
ఓ జాతవేదుడా అగ్ని, మా ఈ యజ్ఞాన్ని అమరులలో స్థాపించు; ఈ హవ్య ఆహుతులను స్వీకరించు. ఓ హోతా, నెయ్యి బిందువులు మరియు కొవ్వుతో కూర్చుని ముందుగా ఆరగించు.
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
పావకా, నెయ్యి నిండిన నీ బిందువులు ప్రవహిస్తున్నాయి. స్వధర్మా, దేవతల కోరిక కోసం మాకు అత్యుత్తమమైన, కోరదగిన ధనాన్ని ప్రసాదించు.
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
నీకోసం నెయ్యి కారే బిందువులు ఉన్నాయి. ఓ అగ్నీ, దాతా, జ్ఞానవంతుడైన పురోహితుని కోసం, ఋషీ, అత్యుత్తముడా, నీవు ప్రజ్వలిస్తున్నావు; యజ్ఞానికి రక్షకుడవు కమ్ము.
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
నీకోసం బిందువులు ప్రవహిస్తాయి; చలించని శక్తిమంతుడా, అగ్నీ, కొవ్వు మరియు నెయ్యి బిందువులు. కవులచే స్తుతించబడినవాడా, గొప్ప కాంతితో వచ్చావు; జ్ఞానీ, హవ్య ఆహుతులను ఆరగించు.
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
నీకోసం మధ్యభాగం నుండి తీసిన అత్యంత బలమైన కొవ్వు చిందించబడింది; నీకు మేము సమర్పిస్తున్నాము. వసువా, నీ బిందువులు చర్మంపై ప్రవహిస్తాయి; వాటిని దేవుడు దేవుని వద్దకు చేర్చి ఆరగించు.