梨俱吠陀 · 赞歌 3.21

3.21.1

इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥

哦阿耆尼，迦陀吠陀，请将我们的祭祀安置于不死者之中，接受这些供物。哦和台尔，与酥油滴和脂肪同坐，首先上前享用吧。

घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥

哦净化者，你那富含酥油的滴液正在流淌。哦自法者，为了诸神的愿望，赐予我们最卓越、最令人向往的财富。

तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥

为你而有倾洒酥油的滴液。哦阿耆尼，哦施主，为智慧的祭司，哦仙人，最卓越者，你被点燃；愿你成为祭祀的护持者。

तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥

为你流淌着滴液，哦不动摇的强者，哦阿耆尼，脂肪与酥油之滴。被诗人赞颂，你带着伟大的光明而来；哦智者，享用供物吧。

ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥

为你从中部倾注了最有力的脂肪；我们将其献给你。哦婆苏，你的滴液流于皮肤之上；请逐一送达诸神并享用。