ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
ಓ ಜಾತವೇದನೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಮರರ ನಡುವೆ ಇರಿಸು; ಈ ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಓ ಹೋತೃ, ತುಪ್ಪದ ಹನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಮೊದಲು ಮುಂದೆ ಬಂದು ಭೋಜನ ಮಾಡು.
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
ಪಾವಕನೇ, ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ಹನಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಸ್ವಧರ್ಮನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಬಯಕೆಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
ನಿನಗಾಗಿ ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ ಹನಿಗಳಿವೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ದಾನಶೀಲನೇ, ಜ್ಞಾನಿ ಪುರೋಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಋಷಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಯಜ್ಞದ ರಕ್ಷಕನಾಗು.
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
ನಿನಗಾಗಿ ಹನಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅಚಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮೇದಸ್ಸು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಹನಿಗಳು. ಕವಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ; ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಭೋಗಿಸು.
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
ನಿನಗಾಗಿ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಮೇದಸ್ಸು ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಸುವೇ, ನಿನ್ನ ಹನಿಗಳು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವನ್ನು ದೇವರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ ಭೋಗಿಸು.