رگ وید · سوکت 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
اے جاتویدا اگنی، ہمارے اس یگیہ کو امرت دیوتاؤں کے درمیان قائم کر، ان ہَوِیہ نذرانوں کو قبول کر۔ اے ہوتا، گھی کے قطروں اور چربی کے ساتھ بیٹھ کر سب سے پہلے آگے بڑھ کر کھا۔
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
اے پاوک، گھی سے بھرے تیرے قطرے بہہ رہے ہیں۔ اے سوادھرمن، دیوتاؤں کی خواہش کے لیے ہمیں بہترین اور مطلوب دولت عطا کر۔
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
تیرے لیے گھی ٹپکانے والے قطرے ہیں۔ اے اگنی، اے داتا، دانا پروہت کے لیے، اے رشی، اے افضل، تو روشن ہوتا ہے؛ یگیہ کا محافظ بن۔
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
تیرے لیے قطرے بہتے ہیں؛ اے ثابت قدم قوت والے، اے اگنی، چربی اور گھی کے قطرے۔ شاعروں سے ستائے گئے، تو عظیم روشنی کے ساتھ آیا ہے؛ اے دانا، ہَوِیہ نذرانوں سے لطف اندوز ہو۔
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
تیرے لیے درمیان سے نکالی گئی سب سے طاقتور چربی بہائی گئی ہے؛ ہم تجھے پیش کرتے ہیں۔ اے وسو، تیرے قطرے جلد پر بہتے ہیں؛ انہیں دیوتا سے دیوتا تک پہنچا کر لطف اٹھا۔