ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
ஜாதவேதனாகிய அக்னியே, எங்கள் இந்த யாகத்தை அமரர்களிடையே நிலைநிறுத்து; இந்த ஹவிஸ் படையல்களை ஏற்றுக்கொள். ஹோதாவே, நெய்த்துளிகளும் கொழுப்பும் கொண்டு அமர்ந்து முதலில் முன்னேறி உண்ணு.
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
தூய்மைப்படுத்தும் அக்னியே, நெய் நிறைந்த உன் துளிகள் பாய்கின்றன. ஸ்வதர்மனே, தேவர்களின் விருப்பத்திற்காக எங்களுக்கு மிகச் சிறந்த விரும்பத்தக்க செல்வத்தை அளி.
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
உனக்காக நெய் பொழியும் துளிகள் உள்ளன. அக்னியே, தானம் அளிப்பவனே, ஞானமுள்ள புரோகிதனுக்காக, ரிஷியே, மிகச் சிறந்தவனே, நீ எரிகிறாய்; யாகத்தின் காப்பாளனாக இரு.
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
உனக்காக துளிகள் பாய்கின்றன; தளராத வலிமையுள்ளவனே, அக்னியே, கொழுப்பும் நெய்யின் துளிகளும். கவிஞர்களால் புகழப்பட்டவனே, பெரும் ஒளியுடன் வந்தாய்; ஞானியே, ஹவிஸ் படையல்களை உண்.
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
உனக்காக நடுவிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மிகவலிமையான கொழுப்பு சொரியப்பட்டது; உனக்கு நாங்கள் அளிக்கிறோம். வசுவே, உன் துளிகள் தோலின் மேல் பாய்கின்றன; அவற்றை தேவன் தேவனிடம் சென்று உண்.